[PSP] Toradora!: Bentou no Gokui [OVA Único]


Primero que nada, está es la primera vez que la hago de One-man fansub xDD
Amo está serie, y no pude resistir el traducir este OVA con el fin de publicarlo lo más rápido posible ^^U
Disfruten, y si pueden, dejen su comentario:
      • Nombre: Toradora!: Bentou no Gokui
      • Capítulos: 1 OVA
      • Género: Comedia, Romance, Escolar, Slice of Life.
      • Formato: MP4 para PSP
      • Resolución: 640×362
      • Calidad: Excelente
      • Peso: 53MB
      • Idioma: Japones
      • Subtítulos: Español
      • Fansub: AoiTSubs (Yo :D)
      • Servidores: Megaupload
      • Subido por: AoiTsu
      • Testeado en: 6.39 OFW & 6.39 PRO-B8
Episodio no trasmitido en TV incluido como extra en los BD/DVD box de Toradora!

OVA Megaupload


Para Gestores:
OVA: http://www.megaupload.com/?d=L5CS4VKI

-Igual publicaré la versión de algún buen fansub en cuanto esté disponible ^^U

-La traducción fue en un 80% directa del japones, el otro 20% del ingles; así que puede que difiera con otros fansubs que se basan en versiones en ingles. (De hecho, la versión en ingles que use como apoyo para terminar de traducir estaba algo rara xD)

-Como todo buen fansub, haré versiones HD y FullHD (aún no sé si en MP4 o MKV), la HD (720p) estará lista para la tarde (espero); y la FullHD en cuanto encuentre una Raw con dicha resolución.

Me gustaria que de ser posible me dejen sus comentarios acerca de la traducción para poder mejorar.

Saludos^^.


Anuncios

5 comentarios el “[PSP] Toradora!: Bentou no Gokui [OVA Único]

  1. HUUUooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!
    ahora si te luciste Tsuna-sensei mis respetos, tu traduccion esta de lujo (en lo personal a mi me latio). He estado pensando que tenemos gustos muy parecidos con respecto al anime, por que igual yo AMO Torodara XD.

  2. wow, genial, — spoiler— al parecer si se fijan, Taiga cocina en lo que parece su nueva casa, no el departamento de siempre, asi que supongo que ese día de campo pasa después del final de la serie, viendo las imágenes del spin off 3, esto es un fragmento de este, entonces ¿ Podría haber otra ova de Toradora? por que en el spin off, se ve a Taiga con su kimono, también sale otra tipa que en la serie no sale
    ¿Alguien sabe de que trata el spin off 3?
    saludos y feliz año nuevo
    p.d gracias por el ova 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s